念奴嬌 赤壁懷古 - 蘇軾
目錄
主旨
蘇軾被貶黃州，憑弔黃州赤壁磯遺跡，描寫江山的雄奇壯麗，借懷念三國英雄周瑜的功業，抒發個人懷才不遇之情；末以「人間如夢」自我開解，表現曠達的人生態度。
原文
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！
滾滾長江向東流去，波浪淘盡了千古以來的風流人物。舊營壘的西邊，人們說那是三國周瑜大破曹軍的赤壁。陡峭的亂石插入天空，驚人的波濤拍打江岸，捲起千萬堆白雪似的浪花。江山美麗如畫，一時之間湧現多少豪傑！
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。
遙想當年的周瑜，小喬剛剛嫁給他，他姿態雄偉，意氣風發。手搖羽扇，頭戴綸巾，談笑之間，曹軍的戰船便灰飛煙滅。（我）神遊當年的赤壁戰場，應笑我太多愁善感，以致過早生出白髮。人生如夢，還是舉起一杯酒，灑祭這江中的明月吧。
分析
原文
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。
- 語譯：滾滾長江向東流去，波浪淘盡了千古以來的風流人物。
- 分析：
- 起筆「大江東去」四字筆力無窮，高唱入雲，從滾滾東流的大江着筆，展現雄闊的意境空間。
- 以江水浩蕩東去強調時間消逝的自然規律：千古以來的風流人物，也如被江浪淘盡，一個一個消失於歷史舞台，時間無情，物是人非，感歎悲壯淋漓。
原文
故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！
- 語譯：舊營壘西邊，人們說那是三國周瑜的赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！
- 分析：
- 「人道是」三字表明只是傳言：黃州赤壁磯並非當年赤壁大戰之地，但同名的赤壁已足以引發詞人的懷古之情。
- 「亂石穿空，驚濤拍岸」對偶工整，上句仰望、下句俯視，具體描寫赤壁磯崖岸挺拔險峻、波濤洶湧的壯觀景象；「捲起千堆雪」以雪喻浪，形象鮮明。
- 「江山如畫，一時多少豪傑」總結上片：壯觀如畫的大好江山，曾經出現無數令人景仰的豪傑，由寫景過渡到懷古，開啟下片。
原文
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
- 語譯：遙想當年的周瑜，小喬剛嫁給他，他姿態雄偉，意氣風發。手搖羽扇，頭戴綸巾，談笑之間，曹軍戰船灰飛煙滅。
- 分析：
- 由上片末句「一時多少豪傑」引出風流人物——周瑜：二十四歲娶得國色天香的小喬，十年後大敗曹軍於赤壁，英雄美人，名成利就，風頭一時無兩。
- 「羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅」寫周瑜手搖羽扇、頭戴綸巾，談笑自若地指揮作戰，盡顯其卓越軍事才能及儒將風範；「檣櫓」借代戰船，六字濃縮戰爭的經過和結果，言簡意賅。
原文
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。
- 語譯：神遊當年的赤壁戰場，應笑我太多愁善感，過早生出白髮。人生如夢，還是舉起一杯酒，灑祭江中的明月吧。
- 分析：
- 詞人感慨自己年華逝去而功業無成，借懷念周瑜在赤壁建功立業、留名青史，反襯自己被貶黃州、懷才不遇的苦悶心境。
- 「人間如夢」由懷古的歷史情懷回到現實：三國人物早已風消雲散，個人仕途得失亦如夢一場，何必執着？末句借一杯酒灑祭江月，聊抒敬意，遣懷消愁，表現曠達。
意象分析
「意象」是融入了詩人主觀情感的事物。當客觀物象進入詩人眼中，染上了主觀色彩，便成為意象。
1. 大江
- 相關詞句：「大江東去，浪淘盡、千古風流人物。」
- 事物特徵：江水滾滾東流，一去不返。
- 象徵意義：象徵時間的流逝——千古風流人物如被浪淘盡，消逝於歷史舞台，引發對人生短暫、功業無常的感慨。
2. 亂石、驚濤
- 相關詞句：「亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。」
- 事物特徵：崖岸峭拔險峻，波濤洶湧澎湃。
- 象徵意義：象徵變幻無常、叱咤風雲的歷史場景，烘托赤壁之戰的壯烈，也襯托英雄人物的氣概。
3. 江月
- 相關詞句：「人間如夢，一尊還酹江月。」
- 事物特徵：明月恆久不變，江水長流不息。
- 象徵意義：以永恆的江月對照短暫的人間，萬物皆逝而江月長存；灑酒祭月，既是致敬千古英雄，也是自我開解、寄情曠達。
寫作手法分析
1. 借景抒情（因地興感，詠史抒懷）
- 內容：上片寫赤壁磯壯觀之景，下片懷念周瑜功業，抒發個人懷才不遇之情。
- 分析：由眼前景物引發思古之幽情，詠史與抒懷結合：借周瑜的少年得志反襯自己的功業無成，最後以曠達自我排解。
2. 對比襯托
- 內容：周瑜「小喬初嫁了，雄姿英發」、「談笑間、檣櫓灰飛煙滅」的功成名就，對比「多情應笑我，早生華髮」的自己。
- 分析：以英雄的春風得意反襯自己的華髮早生、懷才不遇，加強抒情的感染力。
3. 時空交錯
- 內容：「大江東去」、「東去」、「西邊」塑造空間；「千古」、「三國」、「當年」點明時間；「故國神遊」由今入古，再由古返今。
- 分析：時空交錯，今古情懷交集，營造雄闊深遠的意境，為懷古之情提供廣闊的舞台。
修辭手法分析
1. 誇張
- 內容：「浪淘盡、千古風流人物」、「亂石穿空」。
- 分析：以「淘盡千古人物」極言時間之無情；「穿空」極寫石崖之高峻，意象奇險，驚心動魄。
2. 借代
- 內容：「檣櫓灰飛煙滅」（檣櫓借代戰船）；「一尊還酹江月」（尊，通「樽」，借指酒）。
- 分析：以具體事物代替整體，語言精煉，意象鮮明。
3. 比喻
- 內容：「捲起千堆雪」。
- 分析：以雪喻浪花，形象寫出波濤拍岸、白浪滔天之狀。
4. 對偶
- 內容：「亂石穿空，驚濤拍岸」。
- 分析：上句仰望、下句俯視，對仗工整，節奏鏗鏘。
5. 押入聲韻
- 內容：全詞押物、壁、雪、傑、發、滅、髮、月諸入聲韻。
- 分析：入聲字短促剛勁，使全詞於奔放的情調中節奏更顯雄勁，聲情配合豪放的詞風。
Last updated on